It is a summer that burns \u2013 literally. While meteorologists are forecasting temperatures beyond 95 degrees Fahrenheit for the coming weeks and health experts are urgently recommending regular hydration, Berlin has announced a measure that borders on the absurd: for budgetary reasons, the expansion of public drinking fountains has been halted. No new water dispensers, no additional access points in parks, squares, or public hotspots. Instead: retrofitting existing units so that the water no longer flows freely, but only comes out when activated by a button \u2013 a symbol of a policy that is drying itself out in the summer heat.<\/p>\n\n\n\n
Berlin\u2019s water utility currently operates 242 active drinking fountains, with 12 others out of service \u2013 some due to construction, others due to vandalism. The network was actually supposed to expand. But the state of Berlin has cut the funding as part of broader austerity measures. The result: not a single new fountain will be installed, even though the capital \u2013 with around 1.3 cubic meters of water per fountain per day \u2013 ranks among the national leaders. Cities like Hanover, Kassel, or Essen are now regulating their fountains with timers \u2013 but a complete stop to new installations, as Berlin is now enforcing, is unique. The financial burden would be modest: a new fountain costs between 12,000 and 15,000 euros to install, plus a few thousand annually for maintenance and lab testing. But in the hierarchy of political priorities, heat protection clearly ranks low. The decision was made by the state parliament. The far-right AfD was not formally involved \u2013 but no one from the other parties stepped forward to preserve the funding either.<\/p>\n\n\n\n
And the measure is not only shortsighted \u2013 it is potentially dangerous. Public access to clean water is more than a comfort feature. It is \u2013 especially for vulnerable groups like the elderly, unhoused people, or children \u2013 a matter of health and survival. In times when the body dehydrates faster due to extreme heat, the availability of safe drinking water becomes a question of life quality and life preservation. If fountains are suddenly shut off or restricted to minimal use, it hits those hardest who already have the least. And so, a symbol of the common good becomes a mirror of neglect. A city that prides itself internationally on being water-friendly and sustainable is putting its credibility at risk with the stroke of a pen \u2013 and sends a dangerous message: in Berlin, even water no longer flows freely.<\/p>\n
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Es ist ein Sommer, der brennt \u2013 buchst\u00e4blich. W\u00e4hrend Meteorolog:innen f\u00fcr die kommenden Wochen Temperaturen jenseits der 35 Grad prognostizieren und Gesundheitsexpert:innen eindringlich zur Fl\u00fcssigkeitsaufnahme raten, verk\u00fcndet Berlin eine Ma\u00dfnahme, die in ihrer Absurdit\u00e4t fast schon systemisch wirkt: Aus Spargr\u00fcnden wird der Ausbau \u00f6ffentlicher Trinkbrunnen gestoppt. Keine neuen Wasserspender, keine zus\u00e4tzlichen Zug\u00e4nge in Parks, Pl\u00e4tzen […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[42,7],"tags":[],"class_list":["post-7177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eu-news","category-topstory"],"yoast_head":"\n
Wenn selbst das Wasser sparen muss \u2013 Berlin verzichtet ausgerechnet im Hitzesommer auf neue Trinkbrunnen - The Kaizen Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Es ist ein Sommer, der brennt \u2013 buchst\u00e4blich. W\u00e4hrend Meteorolog:innen f\u00fcr die kommenden Wochen Temperaturen jenseits der 35 Grad prognostizieren und Gesundheitsexpert:innen eindringlich zur Fl\u00fcssigkeitsaufnahme raten, verk\u00fcndet Berlin eine Ma\u00dfnahme, die in ihrer Absurdit\u00e4t fast schon systemisch wirkt: Aus Spargr\u00fcnden wird der Ausbau \u00f6ffentlicher Trinkbrunnen gestoppt. Keine neuen Wasserspender, keine zus\u00e4tzlichen Zug\u00e4nge in Parks, Pl\u00e4tzen oder Brennpunkten. Stattdessen: Umr\u00fcstung bestehender Anlagen, sodass das Wasser nicht mehr frei flie\u00dft, sondern nur noch auf Knopfdruck sprudelt\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wenn selbst das Wasser sparen muss \u2013 Berlin verzichtet ausgerechnet im Hitzesommer auf neue Trinkbrunnen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es ist ein Sommer, der brennt \u2013 buchst\u00e4blich. W\u00e4hrend Meteorolog:innen f\u00fcr die kommenden Wochen Temperaturen jenseits der 35 Grad prognostizieren und Gesundheitsexpert:innen eindringlich zur Fl\u00fcssigkeitsaufnahme raten, verk\u00fcndet Berlin eine Ma\u00dfnahme, die in ihrer Absurdit\u00e4t fast schon systemisch wirkt: Aus Spargr\u00fcnden wird der Ausbau \u00f6ffentlicher Trinkbrunnen gestoppt. Keine neuen Wasserspender, keine zus\u00e4tzlichen Zug\u00e4nge in Parks, Pl\u00e4tzen oder Brennpunkten. Stattdessen: Umr\u00fcstung bestehender Anlagen, sodass das Wasser nicht mehr frei flie\u00dft, sondern nur noch auf Knopfdruck sprudelt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Kaizen Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rainer.hofmann.2025\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-03T11:57:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-03T11:57:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/water.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"508\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katharina Hofmann\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katharina Hofmann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katharina Hofmann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ea10c8d96b0e146b4a3f741e37c2207\"},\"headline\":\"Wenn selbst das Wasser sparen muss \u2013 Berlin verzichtet ausgerechnet im Hitzesommer auf neue Trinkbrunnen\",\"datePublished\":\"2025-07-03T11:57:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T11:57:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\\\/\"},\"wordCount\":405,\"commentCount\":2,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/kaizen-blog.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/water.webp?fit=850%2C508&ssl=1\",\"articleSection\":[\"EU News\",\"Topstory\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\\\/\",\"name\":\"Wenn selbst das Wasser sparen muss \u2013 Berlin verzichtet ausgerechnet im Hitzesommer auf neue Trinkbrunnen - The Kaizen Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/kaizen-blog.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/water.webp?fit=850%2C508&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-07-03T11:57:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T11:57:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ea10c8d96b0e146b4a3f741e37c2207\"},\"description\":\"Es ist ein Sommer, der brennt \u2013 buchst\u00e4blich. W\u00e4hrend Meteorolog:innen f\u00fcr die kommenden Wochen Temperaturen jenseits der 35 Grad prognostizieren und Gesundheitsexpert:innen eindringlich zur Fl\u00fcssigkeitsaufnahme raten, verk\u00fcndet Berlin eine Ma\u00dfnahme, die in ihrer Absurdit\u00e4t fast schon systemisch wirkt: Aus Spargr\u00fcnden wird der Ausbau \u00f6ffentlicher Trinkbrunnen gestoppt. Keine neuen Wasserspender, keine zus\u00e4tzlichen Zug\u00e4nge in Parks, Pl\u00e4tzen oder Brennpunkten. Stattdessen: Umr\u00fcstung bestehender Anlagen, sodass das Wasser nicht mehr frei flie\u00dft, sondern nur noch auf Knopfdruck sprudelt\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/kaizen-blog.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/water.webp?fit=850%2C508&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/kaizen-blog.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/water.webp?fit=850%2C508&ssl=1\",\"width\":850,\"height\":508},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wenn selbst das Wasser sparen muss \u2013 Berlin verzichtet ausgerechnet im Hitzesommer auf neue Trinkbrunnen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/\",\"name\":\"The Kaizen Blog\",\"description\":\"Investigativer Journalismus\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ea10c8d96b0e146b4a3f741e37c2207\",\"name\":\"Katharina Hofmann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"\\\/\\\/www.gravatar.com\\\/avatar\\\/48bfd245d5ee480528b23d5c74ea089c?s=96&r=g&d=initials\",\"url\":\"\\\/\\\/www.gravatar.com\\\/avatar\\\/48bfd245d5ee480528b23d5c74ea089c?s=96&r=g&d=initials\",\"contentUrl\":\"\\\/\\\/www.gravatar.com\\\/avatar\\\/48bfd245d5ee480528b23d5c74ea089c?s=96&r=g&d=initials\",\"caption\":\"Katharina Hofmann\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/kaizen-blog.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kaizen-blog.org\\\/en\\\/author\\\/katharina-hofmann\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wenn selbst das Wasser sparen muss \u2013 Berlin verzichtet ausgerechnet im Hitzesommer auf neue Trinkbrunnen - The Kaizen Blog","description":"Es ist ein Sommer, der brennt \u2013 buchst\u00e4blich. W\u00e4hrend Meteorolog:innen f\u00fcr die kommenden Wochen Temperaturen jenseits der 35 Grad prognostizieren und Gesundheitsexpert:innen eindringlich zur Fl\u00fcssigkeitsaufnahme raten, verk\u00fcndet Berlin eine Ma\u00dfnahme, die in ihrer Absurdit\u00e4t fast schon systemisch wirkt: Aus Spargr\u00fcnden wird der Ausbau \u00f6ffentlicher Trinkbrunnen gestoppt. Keine neuen Wasserspender, keine zus\u00e4tzlichen Zug\u00e4nge in Parks, Pl\u00e4tzen oder Brennpunkten. Stattdessen: Umr\u00fcstung bestehender Anlagen, sodass das Wasser nicht mehr frei flie\u00dft, sondern nur noch auf Knopfdruck sprudelt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Wenn selbst das Wasser sparen muss \u2013 Berlin verzichtet ausgerechnet im Hitzesommer auf neue Trinkbrunnen","og_description":"Es ist ein Sommer, der brennt \u2013 buchst\u00e4blich. W\u00e4hrend Meteorolog:innen f\u00fcr die kommenden Wochen Temperaturen jenseits der 35 Grad prognostizieren und Gesundheitsexpert:innen eindringlich zur Fl\u00fcssigkeitsaufnahme raten, verk\u00fcndet Berlin eine Ma\u00dfnahme, die in ihrer Absurdit\u00e4t fast schon systemisch wirkt: Aus Spargr\u00fcnden wird der Ausbau \u00f6ffentlicher Trinkbrunnen gestoppt. Keine neuen Wasserspender, keine zus\u00e4tzlichen Zug\u00e4nge in Parks, Pl\u00e4tzen oder Brennpunkten. Stattdessen: Umr\u00fcstung bestehender Anlagen, sodass das Wasser nicht mehr frei flie\u00dft, sondern nur noch auf Knopfdruck sprudelt","og_url":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/","og_site_name":"The Kaizen Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/rainer.hofmann.2025\/","article_published_time":"2025-07-03T11:57:14+00:00","article_modified_time":"2025-07-03T11:57:16+00:00","og_image":[{"width":850,"height":508,"url":"https:\/\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/water.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Katharina Hofmann","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Katharina Hofmann","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/"},"author":{"name":"Katharina Hofmann","@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/#\/schema\/person\/9ea10c8d96b0e146b4a3f741e37c2207"},"headline":"Wenn selbst das Wasser sparen muss \u2013 Berlin verzichtet ausgerechnet im Hitzesommer auf neue Trinkbrunnen","datePublished":"2025-07-03T11:57:14+00:00","dateModified":"2025-07-03T11:57:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/"},"wordCount":405,"commentCount":2,"image":{"@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/water.webp?fit=850%2C508&ssl=1","articleSection":["EU News","Topstory"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kaizen-blog.org\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/","url":"https:\/\/kaizen-blog.org\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/","name":"Wenn selbst das Wasser sparen muss \u2013 Berlin verzichtet ausgerechnet im Hitzesommer auf neue Trinkbrunnen - The Kaizen Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/water.webp?fit=850%2C508&ssl=1","datePublished":"2025-07-03T11:57:14+00:00","dateModified":"2025-07-03T11:57:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/#\/schema\/person\/9ea10c8d96b0e146b4a3f741e37c2207"},"description":"Es ist ein Sommer, der brennt \u2013 buchst\u00e4blich. W\u00e4hrend Meteorolog:innen f\u00fcr die kommenden Wochen Temperaturen jenseits der 35 Grad prognostizieren und Gesundheitsexpert:innen eindringlich zur Fl\u00fcssigkeitsaufnahme raten, verk\u00fcndet Berlin eine Ma\u00dfnahme, die in ihrer Absurdit\u00e4t fast schon systemisch wirkt: Aus Spargr\u00fcnden wird der Ausbau \u00f6ffentlicher Trinkbrunnen gestoppt. Keine neuen Wasserspender, keine zus\u00e4tzlichen Zug\u00e4nge in Parks, Pl\u00e4tzen oder Brennpunkten. Stattdessen: Umr\u00fcstung bestehender Anlagen, sodass das Wasser nicht mehr frei flie\u00dft, sondern nur noch auf Knopfdruck sprudelt","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kaizen-blog.org\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/water.webp?fit=850%2C508&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/water.webp?fit=850%2C508&ssl=1","width":850,"height":508},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/wenn-selbst-das-wasser-sparen-muss-berlin-verzichtet-ausgerechnet-im-hitzesommer-auf-neue-trinkbrunnen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/kaizen-blog.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wenn selbst das Wasser sparen muss \u2013 Berlin verzichtet ausgerechnet im Hitzesommer auf neue Trinkbrunnen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/#website","url":"https:\/\/kaizen-blog.org\/","name":"The Kaizen Blog","description":"Investigative Journalism","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kaizen-blog.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kaizen-blog.org\/#\/schema\/person\/9ea10c8d96b0e146b4a3f741e37c2207","name":"Katharina Hofmann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"\/\/www.gravatar.com\/avatar\/48bfd245d5ee480528b23d5c74ea089c?s=96&r=g&d=initials","url":"\/\/www.gravatar.com\/avatar\/48bfd245d5ee480528b23d5c74ea089c?s=96&r=g&d=initials","contentUrl":"\/\/www.gravatar.com\/avatar\/48bfd245d5ee480528b23d5c74ea089c?s=96&r=g&d=initials","caption":"Katharina Hofmann"},"sameAs":["http:\/\/kaizen-blog.org"],"url":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/author\/katharina-hofmann\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/water.webp?fit=850%2C508&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7658,"url":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/raketen-ueber-ruedesheimer-platz-die-hauptstadt-zielt-daneben\/","url_meta":{"origin":7177,"position":0},"title":"Rockets Over R\u00fcdesheimer Platz \u2013 The Capital Is Missing the Mark","author":"Rainer Hofmann","date":"July 6, 2025","format":false,"excerpt":"Es ist Hochsommer in Berlin. Der Asphalt flimmert, die Tram steht, und in Pankow trocknet der letzte Trinkbrunnen wie ein Symbol f\u00fcr die politische Fantasie dieser Stadt. Die L\u00f6sung? Ein Raketenabwehrsystem. W\u00e4hrend Sirenen fehlen, Schulen verfallen und B\u00fcrger\u00e4mter seit 2019 offline sind, tr\u00e4umt die CDU vom \u201eIron Dome f\u00fcr Berlin\u201c.\u2026","rel":"","context":"In "Satire & Hell"","block_context":{"text":"Satire & Hell","link":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/category\/satire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/irondome.webp?fit=900%2C508&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/irondome.webp?fit=900%2C508&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/irondome.webp?fit=900%2C508&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/irondome.webp?fit=900%2C508&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7454,"url":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/texas-unter-wasser-wie-ein-sommerlager-zur-todesfalle-wurde-wie-das-trump-regime-versagte\/","url_meta":{"origin":7177,"position":1},"title":"Texas Underwater \u2013 How a Summer Camp Became a Death Trap\nHow the Trump Regime Failed","author":"Rainer Hofmann","date":"July 5, 2025","format":false,"excerpt":"In der Nacht vom 4. auf den 5. Juli verwandelte sich der Himmel \u00fcber dem texanischen Hill Country in einen schwarzen Abgrund. Innerhalb weniger Stunden fiel so viel Regen wie sonst in mehreren Monaten. Der Guadalupe River, normalerweise ein klarer, ruhiger Strom, schwoll an zu einer tobenden Mauer aus Schlamm,\u2026","rel":"","context":"In "Topstory"","block_context":{"text":"Topstory","link":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/category\/topstory\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/batch_Design-ohne-Titel356.webp?fit=900%2C508&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/batch_Design-ohne-Titel356.webp?fit=900%2C508&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/batch_Design-ohne-Titel356.webp?fit=900%2C508&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/batch_Design-ohne-Titel356.webp?fit=900%2C508&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":5753,"url":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/durst-schmerz-und-schweigen-neue-einblicke-in-die-abschiebezentren-fuer-familien-in-texas\/","url_meta":{"origin":7177,"position":2},"title":"Thirst, Pain and Silence \u2013 New Insights into Family Detention Centers in Texas","author":"Rainer Hofmann","date":"June 22, 2025","format":false,"excerpt":"McAllen, Texas \u2013 Kinder, die von Erwachsenen zur Seite gesto\u00dfen werden, um an Trinkwasser zu kommen. Ein Kleinkind mit Durchfall, das tagelang nur mit Leitungswasser versorgt wurde. Ein Junge mit geschwollenen F\u00fc\u00dfen, dem eine medizinische Untersuchung verweigert wird. Die Szenen, die sich in den Familienhaftzentren von Texas abspielen, sind verst\u00f6rend\u2026","rel":"","context":"In "Deportations & ICE"","block_context":{"text":"Deportations & ICE","link":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/category\/deportations-under-trump\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/txdepo.webp?fit=850%2C508&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/txdepo.webp?fit=850%2C508&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/txdepo.webp?fit=850%2C508&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/txdepo.webp?fit=850%2C508&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":37319,"url":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/trump-verschweigt-millionenkosten-am-lincoln-becken\/","url_meta":{"origin":7177,"position":3},"title":"Trump Conceals Millions in Costs at the Lincoln Memorial Reflecting Pool","author":"Rainer Hofmann","date":"May 29, 2026","format":false,"excerpt":"Donald Trump wollte eigentlich \u00fcber eine Sanierung sprechen. Herausgekommen ist stattdessen die n\u00e4chste Zahlenakrobatik aus dem Wei\u00dfen Haus. Bei einer Kabinettssitzung behauptete der Pr\u00e4sident, Barack Obama und Joe Biden h\u00e4tten \u201ehunderte Millionen Dollar\u201c ausgegeben, um das ber\u00fchmte Wasserbecken vor dem Lincoln Memorial zu reparieren. Trotzdem h\u00e4tten sie versagt. Seine eigene\u2026","rel":"","context":"In "Public Affairs"","block_context":{"text":"Public Affairs","link":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/category\/rights-living\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/batch_kaizennewsday-2026-05-29T014936.525.webp?fit=905%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/batch_kaizennewsday-2026-05-29T014936.525.webp?fit=905%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/batch_kaizennewsday-2026-05-29T014936.525.webp?fit=905%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/batch_kaizennewsday-2026-05-29T014936.525.webp?fit=905%2C500&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3772,"url":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/die-hitze-der-macht-wie-donald-trump-amerikas-arbeitsschutz-zu-staub-zerfallen-laesst\/","url_meta":{"origin":7177,"position":4},"title":"The Heat of Power \u2013 How Donald Trump Is Turning America\u2019s Labor Protections to Dust","author":"Alan Gallardo","date":"June 9, 2025","format":false,"excerpt":"36 Millionen Arbeiterinnen und Arbeiter sollten durch eine neue Verordnung der OSHA \u2013 der US-Arbeitsschutzbeh\u00f6rde \u2013 k\u00fcnftig besser vor Hitze gesch\u00fctzt werden. Schatten, Trinkwasser, Pausen: keine Luxusforderungen, sondern das Minimum, was ein zivilisiertes Gemeinwesen denen schuldet, die es tagt\u00e4glich am Laufen halten. Doch was unter Pr\u00e4sident Joe Biden als erster\u2026","rel":"","context":"In "Social & Politics"","block_context":{"text":"Social & Politics","link":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/category\/us-business\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Trump-OSHA.webp?fit=850%2C508&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Trump-OSHA.webp?fit=850%2C508&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Trump-OSHA.webp?fit=850%2C508&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Trump-OSHA.webp?fit=850%2C508&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8748,"url":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/sommer-in-flammen-wie-der-klimawandel-europas-urlaubsidylle-zerstoert\/","url_meta":{"origin":7177,"position":5},"title":"Summer in Flames \u2013 How Climate Change Is Destroying Europe's Holiday Paradise","author":"Rainer Hofmann","date":"July 15, 2025","format":false,"excerpt":"Es begann schleichend, wie alles, was am Ende unumkehrbar wird. Erst verschwand die Leichtigkeit, dann der Sand. Was fr\u00fcher in zahllosen Bildern das Versprechen des S\u00fcdens verk\u00f6rperte \u2013 glitzernde Str\u00e4nde, glei\u00dfendes Licht, Sommer ohne Ende \u2013 wirkt heute wie ein Trugbild. Europa, einst ein Kontinent der Jahreszeiten, ist aus dem\u2026","rel":"","context":"In "EU News"","block_context":{"text":"EU News","link":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/category\/eu-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Social-Kaizen20-1.webp?fit=900%2C508&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Social-Kaizen20-1.webp?fit=900%2C508&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Social-Kaizen20-1.webp?fit=900%2C508&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kaizen-blog.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Social-Kaizen20-1.webp?fit=900%2C508&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7177\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaizen-blog.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}